국제과학상점 네트워크 (ISSNET, International Science Shop Network)는 정기적으로 「Living Knowledge」(이하 「LK」)를 발행하고 있습니다. 「LK」는 유럽의회로부터 지원을 받아 3달에 한번꼴로 발행되는 학회지 형식의 잡지로서 과학상점의 현황과 과제를 소개하고, '지역기반 연구(Community Based Research)'에 대한 이해를 높이는 데 큰 역할을 하고 있습니다.
「LK」는 단순한 과학상점 홍보매체가 아니라 사회과 과학기술이 어떤 관계를 맺을 것인지를 진지하게 논의하는 장이 되고 있습니다. 따라서 「LK」를 번역하고 이를 국내에 소개하는 작업은 우리 사회에 많은 시사점을 줄 수 있을 것입니다.
이번 번역작업은 참터의 회원/비회원에 가리지 않고 누구나 참여할 수 있으며, 참터의 지원 아래 독자적인 활동으로 전개될 것입니다. 관심있는 분들의 많은 참여 바랍니다.