'°øµ¿Ã¼¸¦
À§ÇÑ °úÇÐ' Çѱ¹Àû ¸ðµ¨ °³¹ß¡¦ Áö¿ªÀÇ È¯°æ · º¸°Ç · ÁְŹ®Á¦ Çعý ÇÔ²² ã¾Æ
±è¼öº´ ±âÀÚ hellios@hani.co.kr
¡°ÀÌÁ¨ °úÇбâ¼úÀÚ°¡ ¿¬±¸½ÇÀ» ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀ» ´õ ÀÌ»ó µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.¡± ´ëºÎºÐÀÇ °úÇбâ¼úÀÚ´Â ÀÌ ¸»À» Ç㹫¸Í¶ûÇÏ°Ô »ý°¢Çϱ⠽±´Ù.
¿¬±¸½ÇÀ» ¶°³ª ¾îµð¿¡¼ ¹«¾ùÀ» Ç϶ó´Â ¸»ÀÎÁö ¼±¶æ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¼÷¸í¿©´ë ÈÇаú ±³¼ö¸¦ Áö³½ ±è¸íÀÚ Àü ȯ°æºÎ Àå°üÀº Áö³
3¿ù24ÀÏ Çѱ¹°úÇбâ¼úȸ°ü¿¡¼ ¿¸° ¡®2004³â °úÇбâ¼ú ¾Ú¹è¼´õ ¿¬Â÷´ëȸ¡¯¿¡¼ °úÇÐÀڵ鿡°Ô ¡®¿Üµµ¡¯¸¦ ±ÇÇß´Ù. ±×°¡ ¸»ÇÏ´Â °úÇÐÀÚÀÇ ¿Üµµ´Â
¿¬±¸¸¦ ¼ÒȦÈ÷ Ç϶ó´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ Áö¿ª»çȸ¿¡¼ ½Ã¹Î·Çлý µîÀ» ¸¸³ª ¿¬±¸È°µ¿¿¡ »ý¸í·ÂÀ» ºÒ¾î³ÖÀ¸¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î¼¸é ±×°ÍÀº ¿¬±¸½Ç¿¡¼º¸´Ù
ÈξÀ ´õ »çȸ¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
|
¡â °úÇÐÀÚ¿Í ½Ã¹ÎÀº
¸¸³¯ ¼ö ¾øÀ»±î. °úÇбâ¼ú ¾Ú¹è¼´õ ¿¬Â÷´ëȸ¿¡¼ Ȳ¿ì¼® ¼¿ï´ë ±³¼ö°¡ °úÇа¿¬ ±â¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.(»çÁø/ ±è¼öº´
±âÀÚ)
|
º£Æ®³²Àü ´ç½Ã ¡®ÈÇлóÁ¡¡¯ÀÌ È¿½Ã
Çѱ¹°úÇй®ÈÀç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â °úÇбâ¼ú È«º¸´ë»ç¿¡´Â Àü·ÇöÁ÷ °úÇбâ¼úÀÚ 1õ¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °úÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ Ź¿ùÇÑ ¼º°ú¸¦ ÀÎÁ¤¹ÞÀº
È«º¸´ë»çµéÀº °¢±Þ Çб³·±â°ü µîÀ» ¼øȸÇϸç Âü°¡ÀÚÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â°Ô °úÇбâ¼úÀÇ È帧À» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡´Â °úÇбâ¼úÀÚµéÀÌ ½Ã¹Îµé°úÀÇ ¸¸³²À»
ÅëÇØ »çȸÀû Ã¥ÀÓÀǽÄÀ» ³ôÀÌ¸ç »çȸȰµ¿À» ºÀ»ç°¡ ¾Æ´Ñ ÀÓ¹«·Î ¿©±âµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â Àǹ̵µ ÀÖ´Ù. °úÇбâ¼úÀڷμ ³ª¸§´ë·Î º¸¶÷À» ´À³¥ ¸¸ÇÑ È°µ¿ÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀº °úÇбâ¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÀϹæÀû °¡¸£Ä§ÀÌ ÀÌ·ïÁö´Â ÇѰ踦 ±Øº¹Çϱâ´Â Èûµé´Ù. ±×°Íµµ ´Ü ÇѹøÀÇ °¿¬ÀÌ ÀÌ·ïÁú »ÓÀ̱⿡ Âü¿©¿¬±¸¿¡ ¹ÙÅÁÇÑ
°úÇбâ¼úÀÇ »çȸÀû ±â´ÉÀ» ´ÙÇϱ⿡´Â ¿ªºÎÁ·ÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
±×·¸´Ù¸é ´©±¸¸¦ À§ÇÑ °úÇбâ¼úÀ̾î¾ß Çϴ°¡. ÀÌ·± Áú¹®¿¡ ¡®Àΰ£À» À§ÇÑ °úÇбâ¼ú¡¯À» ½½·Î°ÇÀ¸·Î ³»¼¼¿î °Ô ¡®°úÇлóÁ¡¡¯(science
shop)ÀÌ´Ù. °úÇлóÁ¡Àº º£Æ®³²Àü¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÌ ¹«ÀÚºñÇÑ ÈÇÐÀüÀ» ¹úÀÌ´Â °Í¿¡ ¹Ý´ëÇØ Áö³ 1973³â ³×´ú¶õµå À§Æ®·¹ÈåÆ®´ëÇÐ ÈÇаú ÇлýµéÀÌ
¡®ÈÇлóÁ¡¡¯À» ¿¬ °ÍÀ» È¿½Ã·Î ÇÑ´Ù. »óÁ¡Àº °úÇÐÀ» »ó°Å·¡ÇÑ´Ù´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï´Ù. µ¿³× ±¸¸Û°¡°Ôó·³ ´©±¸³ª ½±°Ô µå³ªµç´Ù´Â ¶æ¿¡¼ ºÙÀÎ À̸§ÀÏ
»ÓÀÌ´Ù. ÇöÀç ³×´ú¶õµå¿¡´Â Áö¿ªº°·Î 40¿©°³ÀÇ °úÇлóÁ¡ÀÌ Àü±¹ÀûÀÎ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Çü¼ºÇØ ¼·Î Á¤º¸¸¦ ÁÖ°í¹Þ°í ÀÖ´Ù. ³×´ú¶õµå Á¤ºÎ´Â ¸ðµç ´ëÇÐÀÌ
°úÇлóÁ¡À» °³Á¡Çϵµ·Ï ±Ç°íÇØ ´ëÇбâ±ÝÀ» ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿¬±¸¿¡ »ç¿ëÇϵµ·Ï Çß´Ù.
¡â °úÇлóÁ¡Àº Àΰ£ÀÇ
¾ó±¼À» ÇÑ °úÇбâ¼úÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù. ÀüºÏ´ëÇб³ °úÇлóÁ¡ ȨÆäÀÌÁö ù ȸé(À§)°ú ³×´ú¶õµå À§Æ®·¹ÈåÆ®´ëÇÐ °úÇлóÁ¡ÀÇ
ÄÚµð³×ÀÌÅ͵é(¾Æ·¡).
|
|
³×´ú¶õµå¿¡¼ °¡Àå Å« °úÇлóÁ¡Àº ¾Ï½ºÅ׸£´ã´ëÇп¡ ÀÖ´Ù. 1977³â °ø½Ä Àΰ¡µÈ ¾Ï½ºÅ׸£´ã´ëÇÐÀÇ °úÇлóÁ¡¿¡¼´Â 15¸í ¾ÈÆÆÀÇ »ó±ÙÀÚ°¡
È°µ¿ÇÑ´Ù. ´ëÇп¡¼´Â 20¿©³â ÀüºÎÅÍ Àüü ¿¬±¸¿¹»ê °¡¿îµ¥ 15%¸¦ °úÇлóÁ¡ÀÇ ¿¬±¸È°µ¿¿¡ »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ÇÐÄ¢À» ¸¶·ÃÇØ Çظ¶´Ù 5¸¸´Þ·¯ ÀÌ»óÀ»
Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇÐ ¿¬±¸ÀÇ ÃÊÁ¡À» Áö¿ª»çȸ¿¡ ¸ÂÃß´Â °úÇлóÁ¡¿¡ ´ëÇØ Á¤ºÎ°¡ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÏ°í ´ëÇÐÀÌ ÀçÁ¤ÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
¾Ï½ºÅ׸£´ã °úÇлóÁ¡Àº Áö¿ªÁֹεéÀÌ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇϸé Àü¹®°¡µé°ú ÇÔ²² ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» ã´Â ½ÄÀ¸·Î ¿î¿µÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô °³Àΰú ´ÜüµéÀÌ Á¦±âÇÑ
ȯ°æ·º¸°Ç·ÁÖ°Å µî¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦°¡ ÇÑÇØ¿¡ 300¿©°Ç(³×´ú¶õµå Àüü´Â 2õ¿©°Ç)¿¡ À̸¥´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ 20%´Â Áֹΰú Àü¹®°¡°¡ °øµ¿À¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â
¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¹Ý¿µµÈ´Ù.
ÀÌ·± ³×´ú¶õµåÀÇ °úÇлóÁ¡ ¸ðµ¨Àº À¯·´°ú ¹Ì±¹ µîÁö·Î ÆÛÁ®³ª°¬´Ù. ÇÁ¶û½º¿¡¼´Â °úÇлóÁ¡À̶ó´Â ¿ë¾î¸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇÏÁö¸¸, ¿µ±¹¿¡¼´Â
¡®´ë¾È¿¬±¸¼¾ÅÍ¡¯ ȤÀº ¡®±â¼ú³×Æ®¿öÅ©¡¯ µîÀ¸·Î ºÒ¸®¸ç ¹Ì±¹¿¡¼´Â ½Ã¹ÎÀ» À§ÇÑ °úÇÐ ¿îµ¿À» Ç¥¹æÇÑ JSI¼¾ÅÍ·°úÇаú ±â¼úÀÇ ¹ÎÁÖȸ¦ ¸ñÇ¥·Î ³»°Ç
·ÎÄ« ¿¬±¸¼Ò µîÀÌ °øµ¿Ã¼ ¿¬±¸ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̸§Àº ³ª¶óÀÇ ½ÇÁ¤¿¡ µû¶ó ´Ù¸¦Áö¶óµµ ½Ã¹ÎµéÀÌ Àϻ󿡼 Á¦±âµÇ´Â °úÇбâ¼úÀûÀÎ ¹®Á¦³ª
Àǹ®¿¡ ´ëÇÑ ÇعýÀ» ãµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¾îµð³ª ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. °úÇбâ¼úÁ¤Ã¥¿¬±¸¿ø ±â¼ú»çȸÆÀ ±èº´À± ¿¬±¸¿øÀº °úÇлóÁ¡ ¿îµ¿¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
¡°°úÇбâ¼úÀÚµéÀÌ ÀÏ¹Ý ½Ã¹Îµé°ú Á÷Á¢ ¸¸³ª¼ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÑ´Ù´Â Àǹ̰¡ Å©´Ù. ´ëÇÐÀº Áö¿ª °øµ¿Ã¼¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ¸ðµ¨À» ¸¸µé°í, ½Ã¹ÎÀº ¿¬±¸°¡ ÀÌ·ïÁö´Â
Àü °úÁ¤¿¡ Âü¿©ÇØ »ì¾Æ ÀÖ´Â °úÇбâ¼úÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡±
ÀüºÏ´ë °úÇлóÁ¡ÀÌ °ÞÀº È¥¶õ
±¹³»¿¡¼µµ °úÇбâ¼ú°ú ½Ã¹Î »çÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â Áö½ÄÀÇ À庮À» Çã¹°·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ 1990³â´ë ÈĹݺÎÅÍ ½ÃµµµÆ´Ù. ´ç½Ã ¼¿ï´ë ÀÌ°ø°è Çлýȸ¿Í
ȯ°æµ¿¾Æ¸® ¡®¿¡ÄÚ¿¡ÄÚ¡¯(eco-eco)°¡ ¶æÀ» ¸ð¾Æ ¡®°úÇлóÁ¡¿îµ¿ °ü¾ÇÇлýƯº°À§¿øȸ¡¯¸¦ °á¼ºÇß´Ù. À̵éÀº ´ëÇÐÀÇ °ø°ø¼º È®º¸¿Í °úÇбâ¼úÀÇ ¹ÎÁÖÈ
µîÀ» ³»°É°í °úÇлóÁ¡À» È«º¸ÇÏ¸ç °ü¾Ç±¸ µµ¸²Ãµ »ì¸®±â¿¡ ³ª¼±âµµ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̵éÀÇ È°µ¿Àº µ¿¾Æ¸® ¼öÁØÀ» Å©°Ô ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼º°ú¸¦
³»Áö´Â ¸øÇß´Ù. ±×·¯´Ù°¡ 1999³â 6¿ù ½ÇÁúÀûÀÎ °úÇлóÁ¡ÀÌ ÀüºÏ´ë¿¡ µé¾î¼¹´Ù. ´Ù¼Ò »ý¼ÒÇÑ À̸§À¸·Î ´ëÇÐÀÇ »çȸÀû ±¸½Ç¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÇèÀ» ½ÃÀÛÇÑ
°ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀüºÏ´ë °úÇлóÁ¡(sci-shop.chonbuk.ac.kr)ÀÌ ³ª¸§´ë·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ±â±îÁö´Â ÀûÀÝÀº È¥¶õÀ» °Þ¾ú°í ¾ÆÁ÷µµ Ç®¾î¾ß ÇÒ
°úÁ¦°¡ ¼öµÎ·èÇÏ´Ù.
|
¡â Âü¿©¿¬´ë
½Ã¹Î°úÇм¾ÅÍ È¸¿øµéÀÌ ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»çÀÇ Ç÷¾× ºÒ¹ý ¸Å¸Å¸¦ °í¹ßÇÏ´Â ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù.(»çÁø/
¿¬ÇÕ)
|
±âº»ÀûÀ¸·Î ÀüºÏ´ë °úÇлóÁ¡Àº ½Ã¹Î°ú »çȸ´Üü°¡ ´ëÇÐÀÌ Áö´Ñ Áö½Ä¿¡ ½±°Ô ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µç ⱸ ±¸½ÇÀ» ²ÒÇß´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¡®ºñ·á°øÀå ÁÖº¯
¾ç°èÀå ´ßÀÇ Æó»ç ¿øÀΡ¯À» ¹àÇô´Þ¶ó´Â Áö¿ªÁֹεéÀÇ ÀÇ·Ú¸¦ ´ëÇÐ ³» º´¸®Çзȯ°æ°øÇÐ ±³¼öµéÀÌ ³ª¼¼ ÇØ°áÇϱ⵵ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ȯ°æº¸°Ç µî ´Ù¾çÇÑ
Áö¿ª ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¸¸ÇÑ Ã¼°èÀûÀÎ Àη ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãß±â Èûµé¾ú´Ù. ´ëÇÐÀÇ °ø½Ä±â±¸·Î ÀÚ¸®ÀâÀº »óÅ¿¡¼µµ ¿¹»ê»óÀÇ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ¸¸ç Çѵ¿¾È ´ëÇÐ
¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡Áö ¸øÇØ ¡®°³Á¡ ÈÞ¾÷¡¯ »óÅ¿¡ ³õÀ̱⵵ Çß´Ù. ÃÊâ±âºÎÅÍ ÀüºÏ´ë °úÇлóÁ¡À» À̲ø¾î¿Â ÀÌ°¹Î ±³¼ö(»ý¹°°úÇкÎ)´Â ¡°¾ÆÁ÷±îÁö´Â °úÇлóÁ¡
È«º¸°¡ ºÎÁ·ÇØ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ½Ã¹ÎÀÇ Âü¿©ÇൿÀ» À̲øÁö´Â ¸øÇß´Ù. °ü·Ã ¿¬±¸ÀÚµéÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©ÇÏ´õ¶óµµ °ø½ÄÀûÀÎ ¿¬±¸È°µ¿À¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÁö´Â ¸øÇÑ´Ù.
°úÇбâ¼úÀ» ÅëÇÑ ´ëÇаú Áö¿ªÀÇ ¿¬°è¿¡ ´ëÇØ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¿©ÀüÈ÷ Çѱ¹½Ä °úÇлóÁ¡ ¸ðµ¨Àº ½ÇÇè ÁßÀÌ´Ù. Á¦µµÈµÈ °úÇлóÁ¡ÀÌ ¾ø´Ù°í º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀüºÏ´ë °úÇлóÁ¡¸¸ Çصµ ´ëÇÐÀÇ Áö¿øÀÌ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê´Â
»óȲ¿¡¼ Çѱ¹°úÇй®ÈÀç´ÜÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ °Ü¿ì ¿¬¸íÇÑ´Ù°í Çصµ Áö³ªÄ£ ¸»Àº ¾Æ´Ï´Ù. Áö¿ªÁֹεé°úÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅë ¿ª½Ã ¿øÈ°È÷ ÀÌ·ïÁöÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼
È£±â½É ¼öÁØÀÇ °úÇÐŽ±¸°¡ ÀÌ·ïÁø´Ù¸é °úÇлóÁ¡ º»·¡ÀÇ Àǹ̴ Åð»öµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¹Ýµå½Ã °úÇлóÁ¡ÀÌ ´ëÇп¡ »Ñ¸®¸¦ µÎ°í ÇàÁ¤»ó Áö¿øÀ» ¹ÞÀ» ÇÊ¿ä´Â
¾ø´Ù. ´ëÇÐ ¹Û¿¡¼ µ¶¸³ÀûÀÎ ¿¬±¸¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇϸ鼵µ ¾ó¸¶µçÁö °úÇлóÁ¡ ±¸½ÇÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹®Á¦´Â ¾îµð¿¡ ÀÖµçÁö °ø°øÀÇ ÀÌÀÍÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ¿¬±¸¸¦
¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
½Ã¹Î°ú °úÇбâ¼úÀÚÀÇ ÀÚ¹ßÀû Âü¿© ²ø¾î³»¾ß
±×·± Àǹ̿¡¼ ´ëÀü½Ã ´ë´ö¿¬±¸´ÜÁöÀÇ ½Ã¹ÎÂü¿©¿¬±¸¼¾ÅÍ´Â Çѱ¹½Ä ¸ðµ¨·Î ÀÚ¸®ÀâÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù °øµ¿Ã¼ÀÇ ¹®Á¦¸¦ Ç®±â À§ÇØ ÇÁ·ÎÁ§Æ®
Áß½ÉÀ¸·Î È°µ¿ÇÑ´Ù´Â °Ô Ä¿´Ù¶õ ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. °úÇлóÁ¡ÀÌ Áö¿ª»çȸ¿¡ »Ñ¸®³»¸®´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¿ä°Ç °¡¿îµ¥ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ½Ã¹Î°ú °úÇбâ¼úÀÚÀÇ ÀÚ¹ßÀû
Âü¿©¸¦ À̲ø¾î³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ½Ã¹ÎÂü¿©¿¬±¸¼¾ÅÍÀÇ °æ¿ì Áö¿ª ¡®´ëÀüÀÇÁ¦21¡¯À» ºñ·ÔÇÑ ½Ã¹Î´Üü¿Í Á¤ºÎÃ⿬¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿ø µîÀÌ Àû±Ø Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸
¿¬±¸ Âü¿©ÀÚµéÀÇ °³ÀÎÀû Çå½ÅÀ» ½ÇÁúÀû ¿¬±¸ È°µ¿À¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ½ÄÀÇ Á¦µµÀû µÞ¹ÞħÀÌ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. °úÇлóÁ¡Àº ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°í ¾ø¾îµµ
±×¸¸ÀÎ ±â±¸¿©¼´Â °ï¶õÇÏ´Ù. °úÇÐÀ» ÀÏ»óÀÇ °ü½É»ç·Î ¿©±â¸ç Áö¿ª»çȸÀÇ ¹®Á¦¸¦ °øµ¿ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ·Á´Â °ÍÀ» ¸¶´ÙÇÒ ÀÌÀ¯´Â ¾ø´Ù.