2005-11-07 [Á¦15È£]

»çȸÀû ¾àÀÚ¿Í
°ø°øÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ
Âü¿© ¿¬±¸
 


[Article] The history and current status of Science Shops
in Europe (±¹¹®¹ø¿ª)

In the establishment process of Science Shops in Europe, four "waves" can be distinguished.


À¯·´ °úÇлóÁ¡ÀÇ ¿ª»ç¿Í ÇöÀçÀÇ À§Ä¡

À¯·´ °úÇлóÁ¡ÀÇ ¼³¸³°úÁ¤Àº ³× ½Ã±â·Î ±¸ºÐµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¦ 1±â :

°¡Àå ¿À·¡µÈ °úÇлóÁ¡Àº Çлý¿îµ¿ÀÇ µÚ¸¦ À̾î 1970³â´ë¿¡ ³×´ú¶õµå¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ³×´ú¶õµå °úÇлóÁ¡ÀÇ °ø°ø´Üüȭ(institutionalization)´Â ¼öÀÔ, ºÎ ±×¸®°í Áö½ÄÀÇ ±ÕµîºÐ¹è¶ó´Â ¸ðÅä·Î 1973³â ¼±°Å¿¡¼­ ½Â¸®ÇÑ ÁÂÆÄ ¿¬ÇÕÀÇ Á¤Ä¡Àû ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °á°ú·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ç½Ã °úÇÐÁ¤Ã¥ºÎ Àå°üÀ̾ú´ø Fokele TripÀº ³»¿ÜÀûÀ¸·Î °úÇÐÀÇ ¹ÎÁÖÈ­¶ó°í ¾Ë·ÁÁ³´ø °ÍÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î °Ý·ÁÇß´Ù. ±×´Â °úÇлóÁ¡°ú °°Àº Á¦¾ÈÀ» ȯ¿µÇß´Ù.

ÃÖÃÊÀÇ °úÇлóÁ¡Àº 1973³â À§Æ®·¹ÈåÆ® ´ëÇÐ È­Çкο¡ ¼³¸³µÇ¾ú´Ù. 1978³â¿¡´Â ¾Ï½ºÅ׸£´ã ´ëÇÐÀÌ ´õ Å« Áö¿ª»çȸ¿¡ ºÀ»çÇÏ°í °ü·Ã ºñÁ¤ºÎ ±â°ü°úÀÇ ³íÀÇ¿¡¼­ °úÇÐÁ¤Ã¥À» ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇÏ¿© ´ëÇÐ ¼öÁØ¿¡¼­ °úÇлóÁ¡À» Á¶Á÷Çϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ³×´ú¶õµå ³ëµ¿Á¶ÇÕ ¿¬¸ÍÀº ´ëÇ¥ÀÚ¸¦ °úÇлóÁ¡ ÀÏÀÏ À§¿øȸ ȸÀÇ¿¡ Âü¼®½Ãų Á¤µµ·Î ÀÌ·± °úÁ¤À» ÁöÁöÇß´Ù. ´Ù¸¥ ´ëÇеéÀº ºÀ»çÀû ¿ä¼Ò, È°µ¿°¡Àû ¿ä¼Ò ±×¸®°í ¿¬±¸Á¤Ã¥ µµ±¸·Î¼­ °úÇлóÁ¡À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» °­Á¶ÇÏ¸ç ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô À̸¦ µÚµû¶ú´Ù. ÀÌ ÃÊâ±âÀÇ °úÇлóÁ¡Àº ¿µ¿¬¹æÀÇ »ê¾÷ ³ëµ¿ÀÚ °èȹ(Industrial Workers Plans), µ¶ÀÏ ¿¬¹æ°øÈ­±¹ÀÇ ³ëµ¿ÀÇ Àΰ£È­(Humanization of Labour)¸¦ À§ÇÑ ¿¬±¸ ÇÁ·Î±×·¥ ±×¸®°í ½ºÄ­µð³ªºñ¾ÆÀÇ ´ë¾ÈÀû »ý»ê ¼³°è µî °úÇбâ¼ú Á¤Ã¥ÀÇ ¹ÎÁÖÈ­¸¦ À§ÇÑ ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀÇ À¯»çÇÑ ½Ãµµµé°ú ¿¬°ü½ÃÄÑ »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¦2±â :

1980³â´ë¿¡ °úÇлóÁ¡ÀÇ µÎ ¹ø° È帧ÀÌ º§±â¿¡ÀÇ µÎ »óÁ¡°ú µ¶ÀÏ, ÇÁ¶û½º ±×¸®°í µ§¸¶Å©¿¡¼­ Àü°³µÇ¾ú´Ù. ÀÌµé »óÁ¡Àº µ¶ÀÏÀÇ Burgerinitiativen<½Ã¹Î ÁÖµµ>(citizens iniiatives)¿Í °°Àº ´ë¾È ¿îµ¿ÀÇ ºÎ»ê¹°·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ½Ã±âÀÇ È¯°æ¿îµ¿Àº ÁÖ·Î °« »ý°Ü³­ ȯ°æºÐ¾ß Çаú¿ÍÀÇ °øµ¿ÀÛ¾÷¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¹ßÀü¿¡ °­ÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´Ù. ÀÌµé °úÇлóÁ¡ Áß ÀϺδ ¾ÆÁ÷µµ ¿À·ÎÁö ȯ°æ¹®Á¦¿¡¸¸ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù.

Á¦ 3±â :

1990³â´ë °úÇлóÁ¡ Á¤½ÅÀÇ ºÎÈ°Àº °úÇаú »çȸ¿¡ °üÇÑ È­¹ý¿¡¼­ÀÇ º¯È­¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ICT Çõ½ÅÀº Á¾Á¾ °úÇп¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î »çȸÀû °è¾à¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸°¡ À̾߱âµÉ Á¤µµ·Î °úÇаú ´ëÁß »çÀÌÀÇ ³íÀÇÀÇ ÀåÀ» º¯È­½ÃÄ×´Ù. »ê¾÷°æÁ¦¿¡¼­ Áö½Ä±â¹Ý °æÁ¦·ÎÀÇ Á¡ÁøÀû Àüȯ¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä °­È­´Â »çȸÀû ¼öÁØ¿¡¼­ °úÇп¡ ´ëÇÑ ¼ÒÅëÀÇ Àü·«Àû Á߿伺¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¿µÀ¸·Î À̾îÁ³´Ù. °®°¡Áö ¸ðµ¨ÀÌ ÇൿÇÏ´Â °úÇÐ(science in action)À» ÀÌÇØÇϰųª °úÇÐÀÌ ´ëÁß°ú Á¶¿ìÇϵµ·Ï(meet) Çϱâ À§ÇØ Á¦½ÃµÇ¾ú´Ù.

ÀÌ·± ³íÀï °úÁ¤¿¡¼­ °úÇлóÁ¡ÀÇ °³³äÀº Á¤Ã¥ °áÁ¤Àڵ鿡°Ô »õ·Î¿î °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±× ¸ðµ¨Àº ´ëÁßÀÇ ¿ä±¸¿¡ ´ëÇÑ ±×°ÍÀÇ µ¶¸³Àû(partisan) À§Ä¡ ¶§¹®¿¡ Ưº°ÇÏ´Ù. Áï ´ëÁßÀº °úÇÐÁö½ÄÀÇ ¼ö·ÉÀÚ³ª »óÈ£ÀûÀÎ ´ëÈ­ ÆÄÆ®³Ê°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀڽŸ¸ÀÇ ÁöÀû °ü½ÉÀ» °¡Áø Á¦»ïÀÚ(stakeholder)·Î »ý°¢µÈ´Ù. ÀÌ·± »ý°¢Àº ƯÈ÷ À¯·´¿¡¼­ È£ÀÀÀ» ¹Þ¾Ò°í, °úÇлóÁ¡ÀÇ Á¶Á÷Àû ¿¬°áÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ À¯·´ À§¿øȸ¿¡ ÀÇÇØ ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ È°µ¿À¸·Î À̾îÁ³´Ù. ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼­ À¯·´ ¿¬ÇÕÀº ¸î¸î °úÇлóÁ¡ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ÀÚ±ÝÀ» ´ë±â·Î °áÁ¤Çß°í, ¾ÆÁÖ ÃÖ±Ù¿¡´Â °úÇлóÁ¡ ÀÌ¿ëÀÚ¿Í °úÇÐÁ¤Ã¥ ÀÔ¾ÈÀÚµéÀÌ À¯·´ ¼öÁØ¿¡¼­ ±³·ùÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯·´ ¿¬ÇÕÀÇ º¸Á¶±ÝÀ¸·Î °úÇÐ »óÁ¡ ³×Æ®¿öÅ©°¡ ¼³¸³µÇ¾ú´Ù.

ÀÌ·± ¿ìÈ£ÀûÀÎ ºÐÀ§±â¿¡¼­ 1990³â´ë¿¡ °úÇлóÁ¡ÀÇ ¼¼ ¹ø° È帧ÀÌ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿Í ¿µ¿¬¹æ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¿À½ºÆ®¸®¾Æ »óÁ¡Àº Àû¾îµµ ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â ³×´ú¶õµåÀÇ »ç·Ê¿Í °°ÀÌ ½ÃÀ۵ǾúÀ¸³ª, ¿µ±¹ÀÇ °æ¿ì Á¤ºÎ±â°ü°ú ´ºÇʵå Àç´Ü¿¡ ÀÇÇØ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ½ºÆäÀο¡¼­´Â °úÇлóÁ¡À̶ó´Â ¿ë¾î´Â ±×´ÙÁö ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾ÊÀ¸³ª ºñ½ÁÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ´Â ±â°üµéÀÌ ´Ù¼Ò µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¼¼¿öÁ³´Ù.

Á¦ 4±â :

¸¶Áö¸· ³× ¹ø° È帧À¸·Î °úÇлóÁ¡Àº ÁߺΠ¹× µ¿À¯·´ ÀÎÁ¢(accession) ±¹°¡¿¡¼­ 1995³â¿¡¼­ 2000³âÀÇ ½Ã±â¿¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Âµ¥, ³×´ú¶õµåÀÇ »ç·Ê¸¦ µû¶ó ¼³°èµÇ°í ³×´ú¶õµå °úÇлóÁ¡°ú Çù·ÂÇϸ鼭 ½ÇÇöµÇ¾ú´Ù. ºñ·Ï üÄÚ °øÈ­±¹¿¡¼­´Â °á±¹ ½ÇÆÐÇßÁö¸¸ ·ç¸¶´Ï¾Æ¿¡¼­´Â 8°³ÀÇ °úÇлóÁ¡ÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼³¸³µÇ¾ú´Ù.

 

±×·¯³ª À¯·´ °úÇлóÁ¡ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¿¬¼ÓÀûÀÎ ¼º°ø ½ºÅ丮´Â ¾Æ´Ï´Ù. 1990³â´ë¿¡´Â »õ·Î¿î °úÇлóÁ¡ÀÌ ¼³¸³µÇ´Â ¹Ý¸é¿¡, ÀϺΠÃÊâ±â ¼³¸³ ±¹°¡µé¿¡¼­ °úÇлóÁ¡Àº ¼èÅ𸦠¸ÂÀÌÇß´Ù. ¿À´Ã³¯ 25°³ÀÇ µ¶ÀÏ »óÁ¡ Áß ´Ü ¼¼ °³¸¸ÀÌ ¾ÆÁ÷±îÁö ¿î¿µ ÁßÀÌ°í, 80³â´ë ¸»¿¡ 15°³ÀÇ °úÇлóÁ¡ÀÌ ÀÖ¾ú´ø ÇÁ¶û½º¿¡´Â ´Ü Çϳªµµ ³²¾ÆÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¶ÇÇÑ º§±â¿¡¿¡¼­´Â Leuven°ú GentÀÇ °úÇлóÁ¡ÀÌ ¹®À» ´Ý¾Ò´Ù. Á¤Ã¥µµ±¸·Î¼­ÀÇ °úÇлóÁ¡Àº 85³â¿¡¼­ 95³â »çÀÌ¿¡ °­È­µÈ ±â¾÷È­, ¹Î¿µÈ­, »ó¾÷È­¿¡ ´ëÇÑ °ü½É ¶§¹®¿¡ »ç¶óÁö´Â °æÇâÀ» º¸¿´´Ù. Wachelder´Â ³×´ú¶õµå °úÇлóÁ¡¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¿¡¼­ °úÇлóÁ¡ Æó¼âÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ Á¤ºÎ(state) ÀÚ±ÝÀÇ ¼èÅð, Á¤Ä¡Àû ±âÈÄÀÇ º¯È­, ÇлýµéÀÇ Âü¿©°¡ ¾î·Æ°Ô²û ´õ¿í ¾ö°ÝÇØÁø ¼öÇбâÁØ, ±×¸®°í ¿¬±¸Áøµé¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀÌ Áõ°¡ÇÏ¿© °úÇлóÁ¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀ» ´õ¿í ²¨¸®°Ô µÇ¾ú´Ù´Â Á¡ µî¿¡¼­ ã°í ÀÖ´Ù.

¿À´Ã³¯ À¯·´ °úÇлóÁ¡ÀÇ °³¼ö¸¦ Á¤È®È÷ ÃßÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¾î·Æ´Ù. Ãâó¿¡ µû¶ó ±× ¼ö°¡ ´Þ¶óÁø´Ù. ±× ÇÑ °¡Áö ÀÌÀ¯´Â ½ÇÁ¦·Î °úÇлóÁ¡ÀÌ À¯Áö, Æó¼âµÇ°Å³ª »õ·Ó°Ô »ý¼ºµÇ´Â ÇöÀçÀÇ º¯È­¸¦ µû¶ó°¡´Â °ÍÀÌ ¾î·Æ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¾î¶² »óÁ¡µéÀº ¼­·ù»óÀ¸·Î´Â(on paper) ¿©ÀüÈ÷ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ ´õ ÀÌ»ó È°µ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¸¶Áö¸·À¸·Î °úÇлóÁ¡À̶ó´Â ¿ë¾î°¡ À¯·´¿¡¼­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö´Â ¾Ê´Ù. µû¶ó¼­ À§ÀÇ ¹¦»ç¿¡ ¸Â´Â ¸ðµç ±â°üÀ̳ª ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½º½º·Î¸¦ °úÇлóÁ¡À̶ó°í ĪÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.

À§¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ °Íó·³, À¯·´ À§¿øȸ´Â 2001³â 12¿ù 4ÀÏ °úÇаú »çȸ È°µ¿°èȹ¿¡¼­ 60°³ ÀÌ»óÀÇ °úÇлóÁ¡ÀÌ À¯·´¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. INTERACTS ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ °üÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¿¬±¸¿Í ´Ù¸¥ ÀÚ·á, ±×¸®°í ÀÎÅͳÝÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, ¾Õ¼­ ¾ð±ÞµÈ ´ëºÎºÐÀÇ ³ª¶ó¿¡´Â 3¢¦5°³ÀÇ °úÇлóÁ¡ÀÌ Á¸ÀçÇÏ¸ç ³×´ú¶õµå¿¡¼­´Â ¿©ÀüÈ÷ ¸î °³ÀÇ Æ¯È­µÈ ¿¬±¸Áø À§ÁÖÀÇ »óÁ¡À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ½Ê¿© °³ ÀÌ»óÀÌ À¯ÁöµÇ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸î¸î ±¹°¡µéÀº °úÇлóÁ¡À̶ó°í ĪÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ ±â°üµé(institutions)À̳ª ÇÁ·Î±×·¥À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é µ§¸¶Å©¿¡´Â ¼¼ °³ ´ëÇп¡ °úÇлóÁ¡°ú ºñ½ÁÇÏ°Ô »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® Áß°³¼Ò(agencies)°¡ ÀÖ´Ù. µ¶ÀÏ¿¡´Â 18°³ÀÇ Çùµ¿ »ç¹«¼Ò°¡ ³ëµ¿Á¶ÇÕ ¿¬¸ÍÀ» ÁÖ¿ä °í°´À¸·Î ÇÏ¿© È°µ¿ ÁßÀÌ°í, ¿µ¿¬¹æ¿¡´Â ¸¹Àº Áö¿ª»çȸ ±³·ù ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Ù.

SCIPAS¶ó´Â ¾àÀÚÀÇ [°úÇлóÁ¡À» ÅëÇÏ¿© ´ëÁßÀÇ °úÇп¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¿Í ȸÀÇ] ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ À¯·´ À§¿øȸ´Â À¯·´ ¿¬ÇÕ ³»¿ÜÀûÀ¸·Î °úÇлóÁ¡ È°µ¿ÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ÀÇ·ÚÇß´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ ³ª¿Â 6°³ÀÇ º¸°í¼­´Â Áö¿ªÈ¯°æ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÑ È°µ¿¿¡ ´ëÇØ º¸°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â - (¸ðµç »óÁ¡)°í°´¿¡°Ô Á÷Á¢ ÀüÇØÁö´Â ºÀ»ç, (´ëÇбâ¹Ý »óÁ¡) ´ëÇÐÀÇ ¿¬±¸Á¤Ã¥¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â °Í, (¿ª½Ã ´ëÇбâ¹Ý »óÁ¡) ´ëÇÐÀÇ ±³À°¿¡ °³ÀÔÇÏ´Â °Í - µÎ Á¾·ùÀÇ Á¶Á÷Àû ¸ðµ¨ÀÌ ÀÖ´Ù(´ëÇÐ Åä´ë¸¦ µÐ, ±×¸®°í ´ëÇÐÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ °÷¿¡ Åä´ë¸¦ µÐ). ´ëºÎºÐÀÇ °úÇлóÁ¡Àº ÁÖ·Î ºÀ»ç ÁöÇâÀûÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ´ëÇбâ¹Ý °úÇлóÁ¡ Áß ¸¹Àº °÷Àº Çлýµé¿¡°Ô ³í¹® °úÁ¦³ª ¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Èï¹Ì·Î¿î ÁÖÁ¦¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á, °íµî ±³À°¿¡¼­ÀÇ ±×µéÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ½ÉÇÏ°Ô ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù. ¹Ý´ë·Î »óÁ¡µéÀº ´ëÇÐ ¼öÁØÀÇ ¿¬±¸Á¤Ã¥¿¡ °üÇÑ ÀÇ»ç °áÁ¤ °úÁ¤¿¡¼­, ±×µéÀÇ ±â´ÉÀ» ´ÜÁö ºÎ¼öÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù. ´ÜÁö ÇÑ ´ëÇÐ, ³×´ú¶õµåÀÇ Tilburg ´ëÇи¸ÀÌ Ã¼°èÀûÀ¸·Î °úÇлóÁ¡ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ´ëÇÐ À§¿øȸ ¼öÁØ¿¡¼­ ´ëÇבּ¸ ÇÁ·Î±×·¥È­¿¡¼­ÀÇ ÀÚ·á·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ȯ°æ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Âµ¥ À־´Â °úÇлóÁ¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Çмú ¿ä¿ø ±×¸®°í ½ÉÁö¾î ÇаúµéÀÇ Æø³ÐÀº Âü¿©°¡ ƯÀÌÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.


À§ ±ÛÀº Corinna Fischer, Loet Leydesdorff, and Malte Schophaus, ¡°cience Shops in Europe: The Public as Stakeholder¡± Áß ÀϺÎ
(2Àå)¸¦ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

 

 
ȸ¿ø°¡ÀԾȳ»
´º½º·¹ÅÍ ÃßõÇϱâ
ÀÌ°÷Àº Âü¿© °ø°£ÀÔ´Ï´Ù.¸¸Æò, ¼Ò½Ä, È°µ¿ Âü¿©, ÀÇ°ß µîÀ» º¸³»ÁÖ¼¼¿ä

¸ÞÀÏ º¸³»±â

ÀüÈ­ 042) 869-2097

Àü¼Û 042) 869-2090

ȸ¿ø ÇѸ¶´ç
ȸ¿ø ¼Ò½Ä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

°úÇлóÁ¡ ´º½º·¹ÅÍ ¼ö½ÅÀ» ¿øÄ¡ ¾ÊÀ¸½Ã¸é, ¼ö½Å°ÅºÎ¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.(To unsubscribe click here)
No Copyright, Just Copyleft ¨Ï 2003 Center for People¡¯s Participatory Research ¢Ï 042)869-2097, Contact Us